《射雕英雄传》将推出英文版，书名译为“LegendsoftheCondorHeroes(秃鹫英雄的传奇)”。英译版《射雕英雄传》将分12卷陆续发布，2018年2月22日发售第1卷《英雄诞生》（AHeroBorn），定价14.99英镑。
这是《射雕英雄传》第一次被正式翻译成英文出版，此前曾有热心读者自发翻译部分章节传上网，但没有专业编辑出版，也未购买版权。英文版推介文字称之为“一部中国版《的游戏》”。这段简介还提到，作者金庸是“世界上最畅销的作者之一”，他的作品界范围内销售量超过1亿册，其中还不包括数量庞大的盗版书籍。
相较于金庸小说在华人圈内的“阅读”，其英译本的数量显得单薄，这也是中国文学译入译出失衡的一个缩影。通常认为，东文化的差异使得武侠小说在英语世界的接受度比不上东亚文化圈，“侠”、“江湖”、“武功”等植根于中国传统文化的意象是英译的难点。这一次，的和读者会如何理解《武穆》、《九阴》和“降龙十八掌”，令人充满期待。
延伸相关词：
陈小艺被曝姐弟恋,倒追小伙被当保姆,陆贞传奇演员表,人鱼情未了 电视剧,莫小棋三级,保拉的诱惑,李慧珍老公,luciano rivarola,如意剧情介绍电视猫,电视剧当狗爱上猫